欧盟新闻中心

Potpisan Ugovor Italija Dolazi Na Izlozbu Ekspo 2027 U Beogradu

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 321 (line 7 column 83)

Sramno Ponasanje Blokaderke Umesto Da Se Pokrije Usima Ona Se Hvali Foto

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

有两种人：喜欢学校体育课的人，和其余的人 | 艾玛·贝丁顿

There are two kinds of people: those who enjoyed school PE lessons and the rest of us | Emma Beddington

英国Age UK调查显示，30%的50-65岁受访者因学校体育课的负面记忆而终身排斥运动。文章作者Emma Beddington反思自身经历，认为运动本应带来愉悦，但学校体育的强制性和竞争性扼杀了运动兴趣。

‘He didn’t enjoy it that much’: what happened when Prince Charles went to a baseball game in 1970

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 3 column 20)

DNA里程碑可能促使美国挖掘珍珠港未识别遇难者遗骸

DNA milestone may move US to disinter unidentified Pearl Harbor victims

美国政府在收集到足够家庭参考样本后，可能挖掘并鉴定1941年珍珠港事件中USS亚利桑那号未识别船员的遗骸，预计可识别至少60%的遗骸。

《乌克兰评论》——描绘外交官努力将乌克兰带入欧盟的英雄式肖像，但缺乏必要的严谨性

The Eukrainian review – heroic portrait of the diplomat trying to haul Ukraine into Europe

《卫报》影评文章评论纪录片《乌克兰评论》，聚焦乌克兰副总理奥尔哈·斯特凡尼什娜在俄乌冲突后推动乌克兰加入欧盟的外交努力。影片展现她与欧盟官员谈判、游说成员国支持的过程，但影评指出该片缺乏严谨性，过于英雄化描绘，未充分呈现欧盟内部对乌克兰入盟的复杂分歧和谈判中的现实障碍。

为什么美国媒体对以色列在特朗普决定开战中的作用保持沉默？| 杰森·斯坦利

Why is the US media silent about Israel’s role in Trump’s decision to go to war? | Jason Stanley

《卫报》文章质疑美国媒体为何对以色列在特朗普决定对伊朗开战中的作用保持沉默。文章指出，4月7日《纽约时报》报道了特朗普决定对伊朗开战的过程，但未提及以色列的影响。作者认为，媒体避免批评以色列是担心被指责为反犹太主义，但这种做法既危险又错误。文章强调，忽视以色列的游说和影响可能扭曲对中东政策的理解，并加剧地区紧张局势。

一个有效的改变：我用阅读漫画书替代了刷负面新闻

The one change that worked: I swapped doomscrolling for reading comic books

本文作者在特朗普第二次当选后，意识到手机对生活的负面影响，决定改变睡前刷手机的习惯，转而阅读童年喜爱的漫画书。作者通过这一简单调整，改善了注意力和睡眠质量，强调了减少屏幕时间、回归纸质阅读的积极效果。

白宫晚宴枪击事件引发活动安保质疑

White House press dinner shooting raises questions over security at event

白宫记者协会晚宴发生枪击事件，特勤局局长称安保成功阻止枪手造成更大伤害，但外界质疑为何枪手能接近特朗普等人。事件引发对活动安全性的广泛讨论。

‘Israel must change direction’: Netanyahu rivals join forces for next election

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 144 (line 3 column 20)

管理层称：扎波罗热核电站工人在乌克兰无人机袭击中丧生

Zaporizhzhia nuclear power plant worker killed in Ukraine drone attack, management says

据路透社报道，乌克兰扎波罗热核电站管理层称，一名工人在乌克兰无人机袭击中丧生。事件发生在核电站区域，但未明确说明是否对核设施造成直接损害。目前，国际原子能机构（IAEA）已对此表示关注，并呼吁各方保持克制，避免危及核安全。

前进党：贝尔格莱德反对派再次选择街头而非议会辩论

СНС: Опозиција у Београду поново изабрала улицу уместо скупштинске расправе

塞尔维亚前进党（SNS）批评贝尔格莱德市议会反对派议员再次选择街头抗议而非参与议会讨论。在市议会会议上，仅有七名反对派议员出席，多数反对派缺席，转而支持街头示威活动。

伊朗暂停钢坯和钢板出口至5月底

Iran suspends exports of steel slabs and sheets until end of May

据路透社报道，伊朗宣布暂停钢坯和钢板的出口，禁令将持续至5月底。此举旨在优先满足国内市场需求，可能影响全球钢铁供应链。

欧洲篮球联赛季后赛明日开赛，八支球队在雅典争夺冠军

Сутра почиње плеј-оф Евролиге, осам клубова бори се за титулу у Атини

欧洲篮球联赛季后赛明日开赛，八支球队将在雅典争夺冠军。卫冕冠军费内巴切将对阵本赛季两次击败他们的扎尔吉里斯，力争晋级四强。

雅典男子打碎约30辆汽车

Мушкарац у Атини разбио око 30 аутомобила

一名男子在雅典市中心夜间打碎约30辆汽车，造成数十辆车辆受损，警方已展开调查。

格利希奇签署库拉供水合同：价值2.87亿第纳尔的重建工程启动

Глишић потписао уговор за водовод у Кули: креће реконструкција вредна 287 милиона динара

塞尔维亚官员格利希奇签署了库拉市供水管网重建合同，项目价值2.87亿第纳尔，旨在改善当地供水基础设施。

刚果（金）启动1亿美元美国支持的采矿安保计划以保护矿场

Congo launches $100 million US-backed mining guard to secure sites

刚果（金）启动了一项耗资1亿美元、由美国支持的采矿安保计划，旨在保护关键采矿场地的安全。该计划涉及部署专门的安全部队，以应对矿区面临的武装袭击、非法采矿等威胁。此举是美国在非洲资源领域扩大影响力的又一举措，可能影响全球关键矿产供应链的稳定。

Middle East crisis live: Trump says Iran can call ‘if they want to talk’ amid impasse on negotiations

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

暗杀企图不会挽救特朗普的支持率

Покушај атентата неће спасити Трампов рејтинг

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，美国前总统特朗普遭遇新的暗杀企图，但分析认为这不会挽救其不断下滑的民意支持率。文章指出，特朗普的支持率近期持续下降，暗杀事件可能短期内引发同情，但无法扭转其政治颓势。

受伤灰鲭鲨在加利波利钓鱼期间撞击摩托艇

Squalo mako ferito attacca motoscafo durante battuta di pesca a Gallipoli

在意大利加利波利海域，一条受伤的成年灰鲭鲨撞击了一艘正在钓鱼的游艇，引发短暂恐慌。事件未造成人员伤亡，鲨鱼随后游走。

Biennale, Venezi, le inchieste su Brugnaro. Così la destra affonda in Laguna

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

因水引发的家族血仇：报复浪潮后数十人死亡

Крвави сукоб породица због воде: десетине мртвих након таласа одмазди

塞尔维亚媒体报道，因水资源争端引发家族血仇，报复性冲突已导致至少42人死亡、10人受伤。事件发生在塞尔维亚某地区，具体地点未披露，冲突起因于家族间长期的水源争夺。

I ran London Marathon in £39.99 Lidl super shoes

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

英国每天损失三家酒吧和餐厅——《每日电讯报》

Britain losing three pubs and restaurants every day

据《每日电讯报》报道，英国每天平均有3家酒吧和餐厅关闭，反映了餐饮行业面临的严峻挑战。这一趋势可能由成本上升、消费者支出减少和劳动力短缺等因素驱动。

德尔乌特里及其妻子因从贝卢斯科尼处收受4200万欧元而受审

Dell’Utri e la moglie a processo per i 42 milioni ricevuti da Berlusconi

意大利前参议员马塞洛·德尔乌特里及其妻子因涉嫌从西尔维奥·贝卢斯科尼处收受4200万欧元而面临审判。这笔资金通过八笔银行转账支付，被怀疑为非法捐赠。案件聚焦于这些转账是否涉及洗钱或逃税行为。

Dell'Utri因涉嫌收受贝卢斯科尼4200万欧元捐款被起诉

Dell’Utri a processo per la presunta donazione di 42 milioni ricevuta da Silvio Berlusconi

意大利前参议员Marcello Dell'Utri因涉嫌从西尔维奥·贝卢斯科尼处收受4200万欧元非法捐款而被起诉，部分捐款已过追诉期。其妻子也一同被卷入诉讼程序。此案涉及贝卢斯科尼时期的政治资金问题，目前进入司法审理阶段。

俄罗斯军队声称已突破乌克兰防线

Руска војска тврди да је пробила украјинску одбрану

俄罗斯军队声称已突破乌克兰防线，并在哈尔科夫地区扩大了安全区。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，涉及俄乌冲突的最新进展。

警方：致男子死亡的屋顶坠落事件被定性为过失杀人

Полиција: пад крова који је усмртио мушкарца окарактерисан као убиство из нехата

塞尔维亚警方将胡希市一起屋顶坠落致死事件定性为过失杀人。强风导致屋顶坠落，砸中一名行人致死，警方已启动刑事调查程序。

意大利签署参加贝尔格莱德2027年世博会协议

Потписан уговор о учешћу Италије на изложби Експо 2027 у Београду

塞尔维亚《政治报》报道，意大利已签署协议确认参加2027年在贝尔格莱德举办的世博会（Expo 2027）。目前已有超过130个国家确认参展。

武契奇总统与各党派代表进行磋商

Консултације председника Вучића са представницима странака

塞尔维亚总统武契奇与塞尔维亚激进党及塞尔维亚复兴运动代表举行磋商会议。会议内容未详细披露，但属于常规政治协商，旨在讨论国内政治议程或潜在联盟调整。

法国急救服务要求提高薪酬：我们不能在燃料上节省

Службе хитне помоћи у Француској траже веће накнаде: не можемо да штедимо на гориву

法国卫生部今日接见急救服务代表，急救人员要求提高薪酬，称无法在燃料成本上节省开支。

视频：守门员被罚下，拳击对手并引发大规模斗殴

Watch: Goalkeeper sent off, punches rival and triggers mass brawl

《每日电讯报》报道了一起足球比赛中的暴力事件：一名守门员被红牌罚下后，拳击对手并引发大规模斗殴。事件发生在英国，具体时间、地点和球队未在摘要中提供。

G7央行因担忧伊朗战争持续，准备维持借贷成本不变

G7 central banks poised to hold borrowing costs amid concerns over prolonged Iran war

七国集团（G7）主要央行本周预计将维持借贷成本不变，因伊朗战争持续引发的通胀冲击令人担忧。市场关注全球经济增长放缓与物价上涨风险，央行可能发出警告。

Бриџит Макрон: У Јелисејској палати сам видела таму света, глупост и злобу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 66 (line 2 column 65)

内德拉·塔利·罗斯帮助罗内特斯成为女子组合的柏拉图式理想

Nedra Talley Ross helped make the Ronettes the platonic ideal of a girl group

文章报道了Nedra Talley Ross去世，享年80岁。她是女子组合Ronettes的最后一位在世成员，尽管健康状况不佳，但在去年接受采访时仍充满回忆和俏皮话。她在流行音乐成功后过着丰富的生活。

越来越多的德国人不想参军

Све више Немаца не жели у војску

德国越来越多的人出于良知拒绝服兵役。根据德国联邦家庭事务部的数据，2023年申请拒服兵役的人数比前一年增加了约20%。这一趋势反映了德国社会对军事服务态度的变化，可能与俄乌冲突后德国加强军备的政策有关。

克里姆林宫回应特朗普的声明：我们总是公布俄美总统通话

Кремљ реаговао на Трампове тврдње: увек објављујемо када руски и амерички председник разговарају

俄罗斯克里姆林宫回应特朗普关于美俄总统通话的言论，强调俄罗斯始终公开披露两国领导人之间的电话交谈内容。这一表态旨在澄清外界对通话透明度的质疑，并重申俄方在高层外交沟通中的一贯立场。

IAEA调查扎波罗热核电站无人机袭击事件

ИАЕА испитује околности напада дрона у Запорошкој нуклеарној електрани

国际原子能机构（IAEA）正在调查扎波罗热核电站遭无人机袭击的情况。该事件再次引发对冲突地区核设施安全风险的担忧。目前，IAEA团队已前往现场评估损害程度，并呼吁各方保持克制，避免危及核安全。

阿兰杰洛瓦茨附近两辆货运车辆相撞

Судар два теретна возила код Аранђеловца

塞尔维亚阿兰杰洛瓦茨附近发生两辆货运车辆相撞事故，造成两人受伤。

25岁男子遗体在弗尔巴斯峡谷汽车内被发现

Тело младића (25) пронађено у аутомобилу у кањону Врбаса

在巴尼亚卢卡附近的弗尔巴斯峡谷，一辆汽车内发现一名25岁男性遗体。道路上的痕迹揭示了搜索行动的悲剧结局。事件正在调查中，未提及具体原因或嫌疑人。

俄罗斯军队击中第聂伯罗石油储存设施（视频）

Руске снаге погодиле нафтно складиште у Дњепру (видео)

俄罗斯军队袭击了第聂伯罗的一个石油储存设施，现场发生强烈爆炸。视频显示该设施被击中后起火，具体损失和伤亡情况尚在评估中。

葡萄牙军工产业正在起飞

Portugal's arms industry is taking off

过去五年，葡萄牙建立了一个规模可观且独立的军工产业。然而，鉴于美国是其重要盟友，该产业能否真正实现自主仍有待观察。

贝尔格莱德市议会通过议程，否决反对派提案

Скупштина Београда усвојила дневни ред, одбачени предлози опозиције

贝尔格莱德市议会通过了包含44项议题的会议议程，否决了反对派提出的多项修正案。此举标志着执政党在地方议会中维持了多数优势，议程涵盖城市发展、财政预算等关键事项。

Дан Библиотеке Матице српске: „Златна књига” песнику Благоју Баковићу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

因失误导致市场崩溃的电力交易员面临1100万美元罚款

Power Trader Whose Error Crashed Market Faces $11 Million Fine

彭博社报道，一名电力交易员因操作失误导致市场崩溃，面临1100万美元罚款。该事件发生在欧洲电力市场，具体细节未披露，但罚款金额巨大，反映了监管机构对市场操纵和错误交易的严格态度。

Ne Mogu Da Sakriju Koliko Se Mrze Blokaderi Oci Povadise Jedni Drugima Foto

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

2026年NFL选秀赢家和输家：老鹰队的王牌、公羊队的风险控制和一位失踪的教练

NFL draft 2026 winners and losers: Eagles’ aces, Rams’ damage control and a missing coach

本文对2026年NFL选秀进行了初步评估，分析了各队的赢家和输家，包括费城老鹰队的成功选秀、洛杉矶公羊队的风险控制，以及一位教练的缺席。选秀结果需多年验证，但文章提供了即时评价。

我永远不会忘记的宠物：来自秘鲁的街头狗Paddington，像熊一样咆哮

The pet I’ll never forget: Paddington, the street dog from Peru who roars like a bear

文章讲述作者在2025年计划南美之旅，以摆脱单调的9-5工作生活。在秘鲁遇到一只像熊一样咆哮的街头狗Paddington，这只狗在作者失去兄弟、工作疲惫时出现，其活力让作者重获生机。