欧盟新闻中心

马耳他5月30日提前议会选举

Ванредни парламентарни избори на Малти 30. маја

马耳他总理罗伯特·阿贝拉宣布将于5月30日提前举行议会选举。

银行将加入BMO主导的18亿美元债务交易，为Honeywell分拆提供融资

Banks to Join BMO-Led $1.8 Billion Debt Deal for Honeywell Spinoff

多家银行将参与由BMO主导的18亿美元债务交易，用于支持Honeywell的业务分拆。该交易涉及融资安排，具体细节由彭博社报道。

Сијарто прелази у посланичке клупе после пораза Фидеса

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 374 (line 7 column 119)

UK backs ‘self-learning’ AI start-up in effort to catch up

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

哪种地毯最适合你的房间？21个专家推荐，外加关于绒毛、尺寸和材质的选择技巧

Which rug is best for your room? 21 expert picks, plus tips on choosing pile, size and material

该新闻主要介绍如何根据房间风格、生活方式和预算选择合适的地毯，包括绒毛、尺寸和材质等选购技巧，并提及2026年美国最佳浴巾测试结果。内容为家居消费指南，不涉及任何政治、外交或国际关系议题。

Отворена изложба „Јасеновац, сећање и опоменаˮ у Стразбуру

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 38 (line 2 column 37)

L'adozione del figlio in Uruguay, la scomparsa della madre biologica: i dubbi sulla grazia a Minetti

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

俄罗斯超级游艇无视封锁穿越霍尔木兹海峡

Russian superyacht crosses Strait of Hormuz despite blockade

英国《每日电讯报》报道，一艘俄罗斯超级游艇无视封锁，穿越了霍尔木兹海峡。该事件涉及俄罗斯资产在西方制裁下的行动能力，但未直接涉及中国或欧洲核心利益。

乌克兰可能不得不承认部分领土的损失

Украјина ће можда морати да призна губитак дела територије

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，乌克兰可能不得不接受失去部分领土的现实，并做出相应让步。这一表态反映了当前俄乌冲突中乌克兰面临的军事和外交压力。

白宫将在新闻晚宴附近枪击事件后审查特朗普的安全措施

White House to review Trump's security after gunfire near press dinner

据路透社报道，白宫将审查特朗普的安全措施，原因是在一场新闻晚宴附近发生枪击事件。事件未造成人员伤亡，但引发了对前总统安保的担忧。具体地点和时间未详细说明，审查旨在评估现有安全协议的有效性。

国际海事组织对2万名海员表示担忧

Међународна поморска организација забринута за 20.000 помораца

国际海事组织（IMO）秘书长多明格斯表示，没有任何国家有法律依据对航运征收费用或税费，并对全球约2万名海员的处境表示担忧。这一声明回应了部分国家可能单方面征收航运相关费用的讨论，强调国际海事法规的统一性。

难以到达的火星：红色星球仍无法支持自给自足的生命

Недостижни Марс: Црвена планета још увек ван домашаја за самоодрживи живот

塞尔维亚《政治报》报道，一位科学家评估了在地球发生灾难时，人类是否能在火星上生存。结论是火星目前仍无法支持自给自足的生命，人类难以在火星上建立可持续的生存环境。

枪手在尼日利亚阿达马瓦州袭击致29人死亡，州长称

Gunmen kill 29 in attack in Nigeria's Adamawa state, governor says

尼日利亚阿达马瓦州发生武装袭击，造成29人死亡，州长已证实此事。

Подигнута оптужница против Кола Алена, прети му доживотна

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 79 (line 2 column 78)

去年全球军费开支达2.887万亿美元

Прошле године свет потрошио на оружје 2.887 милијарди долара

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，去年全球军费开支达到2.887万亿美元，其中欧洲地区贡献了最大的增长，军事支出增加了14%。

卡利亚里足球运动员击败亚特兰大

Фудбалери Каљарија савладали Аталанту

今晚，卡利亚里足球队在主场以3:2的比分战胜了亚特兰大队。

4月份养老金发放将于5月5日开始

Исплата априлских пензија почиње 5. маја

塞尔维亚养老金发放安排：4月份养老金将于5月5日开始发放，农业和军事退休人员的养老金将在5月6日发放。

嫌疑人因在白宫记者晚宴上企图暗杀特朗普被指控

Suspect charged with attempting to assassinate Trump at press dinner

一名名为Cole Tomas Allen的嫌疑人因试图在白宫记者晚宴上袭击特朗普而被指控三项联邦罪名，包括企图暗杀。该嫌疑人试图闯入晚宴现场，但被安保人员制服。案件已移交联邦法院审理。

Kokanovic在与部长Bratina会晤后表示：我们继续致力于加强塞尔维亚与海外侨民的联系

Kokanovic Nakon Sastanka Sa Ministrom Bratinom Nastavljamo Da Radimo Na Snaznijem Povezivanju Srbije Sa Nasim Narodom Gde God Da Zivi

塞尔维亚官员Kokanovic在与部长Bratina会晤后表示，将继续致力于加强塞尔维亚与其海外侨民的联系，无论他们居住在世界何处。该新闻未提供具体细节或结果。

加拿大面临可能威胁基督教的争议性法案

Канада пред контроверзним законом који би могао да угрози хришћанство

据塞尔维亚《政治报》报道，加拿大近期提出一项备受争议的打击仇恨法案，该法案于3月底通过提案。批评者认为，该法案可能对基督教群体造成威胁，引发关于宗教自由与言论自由的广泛讨论。