欧盟新闻中心

苏联解体后，西方曾希望将俄罗斯削弱至莫斯科公国规模

После распада СССР-а Запад је желео Русију да сведе на Московску кнежевину

塞尔维亚媒体Politika.rs报道称，苏联解体后，西方曾希望将俄罗斯削弱至莫斯科公国规模，当时俄罗斯处于困难时期，普京尚未掌权。文章回顾了后苏联时代俄罗斯的脆弱状态及西方对俄战略意图。

天气晴热，最高气温33度

Претежно сунчано и топло, температура до 33 степена

塞尔维亚天气预报：今日天气以晴热为主，局部有云，山区偶有短暂降雨，最高气温33摄氏度。

科宁要求在投票支持布兰奇前重新修订特朗普的IRS和解协议

Cornyn wants Trump IRS settlement rewritten before voting for Blanche

美国得克萨斯州共和党参议员约翰·科宁要求特朗普政府重新修订与国税局（IRS）的和解协议，否则将不会在周四的司法委员会关键投票中支持布兰奇（Blanche）的提名。科宁此举凸显了党内对特朗普政策的分歧，尤其是涉及税务和司法任命问题。

普京：俄罗斯经济世界第四，欧洲第一

Путин: Руска економија четврта у свету, а прва у Европи

俄罗斯总统普京表示，按购买力平价计算，俄罗斯国内生产总值（GDP）位居世界第四、欧洲第一。这一数据基于国际比较，反映了俄罗斯经济在特定指标下的相对表现。

US influencer ‘couldn’t seem to get away’ from husband accused of killing her, ex-partner says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 72 (line 2 column 71)

久尔科维奇：我们以最佳方式在贝尔格莱德组织欧洲青年锦标赛

Ђурковић: ЕП за јуниоре у Београду организујемо на најбољи начин

塞尔维亚官员博日达尔·久尔科维奇表示，已尽一切努力确保即将在贝尔格莱德举行的欧洲青年锦标赛以最佳方式组织。

巴勒斯坦人称定居者暴力和军事袭击正将他们推向崩溃边缘

Palestinians say settler violence and military raids are bringing them to breaking point

路透社报道，巴勒斯坦人表示，以色列定居者的暴力行为以及军事袭击正将他们推向崩溃边缘。文章描述了巴勒斯坦社区面临的压力，包括定居者袭击、军事突袭导致的伤亡和财产损失，以及日益加剧的紧张局势。

乌干达因卡拉莫贾饥荒提供援助，至少19人死亡

Уганда дели помоћ због глади у Карамођи, пријављено најмање 19 жртава

乌干达今日启动紧急粮食分配，向东部卡拉莫贾地区居民提供援助。此前，由于长期干旱，该地区至少有19人因饥饿死亡。

DNC主席在财务压力和内部动荡中面临日益严格的审查

DNC chair faces growing scrutiny amid financial pressure and internal turmoil

美国民主党全国委员会（DNC）主席肯·马丁面临日益严重的财务压力和内部动荡，新报告揭示了现金流问题和党内方向分歧，导致对其领导能力的审查加剧。

尼日利亚卡杜纳州村庄遭袭至少30人死亡，居民称

At least 30 killed in village attack in Nigeria's Kaduna state, residents say

据路透社报道，尼日利亚卡杜纳州一个村庄遭袭，当地居民称至少30人死亡。袭击动机和肇事者尚未明确，安全部队已展开调查。

哈维·巴恩斯与纽卡斯尔签署新长期合同

Харви Барнс потписао нови дугорочни уговор са Њукаслом

英格兰足球运动员哈维·巴恩斯与纽卡斯尔联队签署了一份新的长期合同。

也门外交部长称胡塞武装试图在红海效仿伊朗控制霍尔木兹模式

Houthis pushing to model Iran's Hormuz control in Red Sea, Yemeni FM says

也门外交部长表示，胡塞武装正试图效仿伊朗在霍尔木兹海峡的控制模式，在红海地区建立类似的影响力。胡塞武装通过袭击红海船只，试图控制关键航道，以施加政治和军事压力。此举可能加剧地区紧张局势，影响全球航运安全。

Trump administration’s revision of Iran war casualties ‘huge disrespect’, say veterans

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 47 (line 2 column 46)

联合国艾滋病规划署称全球艾滋病防治资金下降18%，面临病毒卷土重来风险

World risks HIV resurgence as funding falls 18%, UNAIDS says

联合国艾滋病规划署（UNAIDS）警告称，全球艾滋病防治资金下降18%，可能导致病毒卷土重来。报告指出，资金减少主要受经济压力和部分国家援助削减影响，威胁到过去数十年在预防、治疗和减少新感染方面的进展。

Србија понудила хеликоптер за гашење пожара, ускоро се прикључује

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 29 (line 2 column 28)

威斯康星州龙卷风造成严重破坏，数千户断电

Wisconsin tornado causes extensive damage and cuts power to thousands

周一，一场龙卷风袭击了美国威斯康星州东北部的梅纳沙镇，导致多栋房屋屋顶被掀翻、车辆被掀翻，数千户居民断电。龙卷风使正午的天空变暗，迫使工作人员躲进办公室地下室。

马姆达尼宣布开设价格低30%的城市商店

Мамдани најавио отварање градских продавница с 30 одсто нижим ценама

纽约市长佐兰·马姆达尼宣布计划开设五家城市食品商店，为市民提供水果、蔬菜、肉类等基本食品，价格比市场价低30%。

全球面临艾滋病疫情再次蔓延的威胁

Свету прети поновно ширење епидемије ХИВ-а

塞尔维亚《政治报》报道，全球艾滋病防治进展面临威胁，因资金削减可能导致新感染和死亡人数上升，尽管目前感染和死亡人数已降至30多年来最低。

塞尔维亚青年队在欧锦赛上战胜丹麦

Јуниори Србије победили Данску на Европском првенству

塞尔维亚U18青年篮球队在特伦托以74:66击败丹麦队，赢得欧洲锦标赛比赛。

How Trump made it harder to fight the cyclospora outbreak – Stateside with Kai and Carter

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

Man convicted in Idaho college student killings seeks to withdraw guilty plea

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)

Кула Београд обасјана у част Ђури Јакшићу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

宪法法院：免费分配EPS股份已由法律规定

Уставни суд: подела бесплатних акција ЕПС-а уређена је законом

塞尔维亚宪法法院裁定，关于免费分配塞尔维亚电力公司（EPS）股份的争议已由法律明确规定，因此驳回了相关请求，理由是该法院对此事无管辖权。

国际足联主席因凡蒂诺被要求就与特朗普的关系出席国会听证

Fifa president Gianni Infantino called to appear before Congress over Trump ties

美国众议院司法委员会民主党领袖杰米·拉斯金对国际足联（FIFA）主席因凡蒂诺展开调查，要求其公布与特朗普、特朗普政府及特朗普家族企业之间的接触记录。拉斯金要求FIFA提供相关文件，以查明因凡蒂诺与特朗普之间的潜在利益关联。该调查聚焦于因凡蒂诺是否利用与特朗普的关系影响FIFA决策或获取不当利益。

油价因中东冲突缓和希望跌至一周最低

Цене нафте пале најниже за недељу дана због наде у смирење сукоба на Блиском истоку

由于中东冲突有望缓和，以及俄罗斯黑海沿岸的里海石油管道联盟（CPC）终端恢复原油装载，国际油价在过去一周内跌至最低点。

黑山《胜利报》确认曼迪奇新路线

Нови српски одговор по мери „Побједе”

黑山《胜利报》发表文章，确认曼迪奇（可能指黑山议会议长或政治人物）的新政策方向获得该报支持。文章未明确提及具体政策内容，但暗示曼迪奇在政治路线上的调整得到媒体背书，可能涉及黑山国内政治格局或对外关系变化。

伊普斯维奇有意引进萨沙·卢基奇

Ипсвич заинтересован да доведе Сашу Лукића

塞尔维亚媒体报道，英超俱乐部伊普斯维奇对塞尔维亚国脚、富勒姆球员萨沙·卢基奇表示兴趣，有意引进他。

斯德哥尔摩设立民事情报机构以监视俄罗斯高层

Стокхолм оснива цивилну обавештајну службу за праћење руског врха

瑞典政府宣布成立新的民事情报机构，专门负责监视俄罗斯高层活动。该机构将整合现有资源，提升对俄情报收集与分析能力，以应对日益复杂的安全威胁。此举标志着瑞典情报体系的重大改革，旨在加强国家安全防御。

安德鲁·泰特和特里斯坦·泰特将在下一次引渡听证会前继续被拘留

Andrew and Tristan Tate to remain in jail until next extradition hearing

社交媒体影响者安德鲁·泰特和特里斯坦·泰特因面临英国引渡请求（涉及强奸、性侵等指控），将继续被拘留至少两周，直至下一次引渡听证会。两人目前正在抗辩引渡。

美国代表团离开安理会会议

Америчка делегација напустила седницу Савета безбедности

美国代表团在联合国安理会的一次会议上，因对会议内容或程序不满，集体离席以示抗议。此举是美方对特定议题或决议表达强烈反对的外交姿态，具体原因未在摘要中详述。

司法部敦促最高法院允许特朗普针对邮寄投票的行政命令

DoJ urges supreme court to allow Trump order targeting mail-in voting

美国司法部紧急请求最高法院允许特朗普的一项行政命令生效，该命令旨在大幅改变邮寄投票规则。此前，下级法院维持了阻止该命令的裁决，该命令原定于11月中期选举前实施。司法部认为，该命令对防止选举欺诈至关重要，而反对者则指控其旨在压制选民投票权。

意大利足球陷入内战：马尔蒂尼和莱昂纳多因冷落皮尔洛辞职

Italian football in civil war as Maldini and Leonardo resign over Pirlo snub

意大利足球界爆发内部冲突，AC米兰技术总监保罗·马尔蒂尼和莱昂纳多因俱乐部在教练选择上冷落安德烈亚·皮尔洛而辞职。这一事件反映了意大利足球管理层的分歧，可能影响球队未来战略和稳定性。

Захарова: Запад Украјину брише са лица Земље

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 59 (line 2 column 58)

科卡诺维奇坚定支持其朋友，希望退休人员死亡

Кокановић чврсто уз свог друга да пожеле смрт пензионерима

塞尔维亚议会议长对某事件作出反应，涉及一名叫Kokanović的人坚定支持其朋友，希望退休人员死亡。该新闻来自Politika.rs，属于政治类报道。

美国司法部撤销对加州工会领袖的指控

US justice department dismisses charges against California union leader

美国司法部撤销了对加州工会领袖David Huerta的指控。他去年在洛杉矶抗议移民和海关执法局（ICE）行动时被捕。此举被视为司法部在移民执法政策上的最新调整，可能反映拜登政府与特朗普时期强硬路线的区别。

一个周末内从贝尔格莱德市场撤回60公斤食品

Повучено 60 килограма хране са београдских пијаца током само једног викенда

塞尔维亚贝尔格莱德市场在周末期间被查获60公斤不合格食品，检查人员每日在现场进行监管。该事件涉及食品安全问题，未直接提及中国或华人。

德克萨斯州共和党人正接受众议院道德调查

Texas Republican is under House Ethics investigation

美国众议院道德委员会正在调查德克萨斯州共和党众议员兰斯·古登（Lance Gooden），此前一家竞选财务监督机构曾质疑其股票交易报告，但具体调查内容尚不明确。

洛佩兹·卡布拉尔的进球被评为世界杯最佳进球

Погодак Лопеза Кабрала проглашен за најбољи гол Светског првенства

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，洛佩兹·卡布拉尔的进球被评为世界杯最佳进球，乌兹别克斯坦球员肖穆罗多夫和海地球员伊西多尔分列二三位。

安德鲁·泰特和特里斯坦·泰特在迈阿密继续被拘留，等待引渡决定

Ендру и Тристан Тејт остају у притвору у Мајамију, чека се одлука о екстрадицији

美国迈阿密法院延长了对安德鲁·泰特和特里斯坦·泰特的拘留期限，目前正在考虑英国司法部门提出的引渡请求。兄弟二人因涉嫌性犯罪和人口贩卖在英国被通缉。

French flee for their lives as ‘apocalyptic’ wildfires ravage homes

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

萨凡纳·格思里再次恳求母亲失踪案答案：'做正确的事'

Savannah Guthrie renews plea for answers in mother’s disappearance: ‘Do the right thing’

美国《今日秀》主持人萨凡纳·格思里发布新视频，恳求知情者提供其母亲南希失踪案的信息。南希已失踪近六个月，格思里在视频中呼吁责任人'做正确的事'，帮助家人找到母亲的下落。案件至今未破，警方仍在调查中。

Farage refers Polanski to police over ‘beyond belief’ online post

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 64 (line 2 column 63)

潘切沃一名男子因家庭暴力和非法持有武器被捕

У Панчеву ухапшен мушкарац због насиља у породици и недозвољеног држања оружја

塞尔维亚潘切沃市一名男子因家庭暴力和非法持有武器被捕。嫌疑人被采取临时措施，包括从住所驱逐、禁止接触受害者及接近受害者。